原文标题：《a16z 伙伴：超越 web2.代币是一种新的数字本源

撰文：Chris Dixon，a16z 普通合伙人

翻译：深潮

a16z 合伙人 Chris Dixon 发表了最新的观点，他将互联网的浪潮分为两个时代，一个是拟物时代，类似于将离线邮件转移到在线电子邮件，另一个是数字本土时代，如网站，这是互联网时代开放后独特的， Token 也是数字原生，大部分 web3 仍然只停留在拟物时代。

全文如下：

1/ 代币是一种类似网站的新数字原始物。

2/ 计算的主要浪潮一般有两个时代:拟物时代和代。

3/ 在拟物时代，设计思维在很大程度上是从早期领域改编的。比如早期的网络大多是前互联网活动的数字化改编，比如写信、邮购，当时的网站大多只读。

4/ 大约十年后，技术专家开始认真探索用户可以阅读 / 编写网站内容的想法。这导致了社交网络、众筹、社会生产力应用等本土网络类别的发展。

5/ 这种模式是加密货币 /Web 3 不断重复。有一些伟大的原生 Web 3 产品，但总的来说，我们还处于拟物时代。很多 Web 3 产品是对旧领域的改编。

6/ 流行的拟物 Web 3 的想法包括离线票务、供应链管理和离线资产记录保存。这些可能是好主意，就像只读网站是好主意一样，但只触及 Web表面 3 。

7/ 今天很多 NFT 改编自艺术品和收藏品的线下世界。这使人们认为 NFTs 仅限于这些领域，就像人们曾经认为网络仅限于宣传册和杂志一样。

8/ 代币--实物和 NFT--最好将其视为新的数字基元，在灵活性和通用性方面与过去的数字基元相似，如网站。

9/ 代币赋予用户产权：具备部分互联网能力。

10/ Web 2 错过了数字产权。当你使用一个网站（或应用程序）时，它只会让你借用或租用东西。想象一下，如果你每次去一个新的地方都从零开始买东西，那就是 Web 2。

11/ 像网站一样，代币是数字基元，可以被概括为代表几乎任何东西--金钱、艺术、照片、音乐、文本、代码、游戏、控制、访问，以及人们未来梦想的一切。

12 / 用户现在可以在他们的钱包里有一个持久的物体库存，他们可以从一个应用程序带到另一个应用程序。如果他们的项目升值，用户将获得升值的好处。这是 Web 2 在 Web 2 中，涨价部分主要由科技公司获得。

13/ 我们还在 Web 3 拟物时代，却开始看到新一轮的本土应用，这些应用之前没有类似的东西，以前也不可能存在。

例如，在 DeFi 在企业家创造的机制设计的基础上，新一波 DAO 正在探索集团聚集、收集资源、建设事物和自我管理的方法。

15/ 像Loot这种可组合的 NFT 游戏激励社区围绕一组 NFT 构建整个世界--如果没有 Web 3 不可能带来所有权和可移植性。

16 / 可替代代币没有与货币和金融相关的内在东西，而 NFT 没有与艺术和收藏有关的内在东西。

17/ 这些都是很好的初始应用，可能还是很重要的，但是代币最好被认为是类似网站的新数字原始物--围绕互联网新时代的原子单元。