暴走时评：路透社报道，由于美国证券交易委员会（SEC）持续对基于数字资产的期货合约的流动性和估值表示担忧，美国两家公司撤回了发行比特币交易所交易基金（ETF）的申请。而十分罕见地，美国两大监管机构——SEC 与 CFTC 出现了分歧。但 CFTC 虽然批准了比特币期货的上市申请，长期以来 CFTC 也面临着解决对于该机构并未充分评估比特币对金融体系潜在风险的担忧的压力。

翻译：Clover

纽约（路透社）——周一提交的申请文件显示，由于美国证券交易委员会（SEC）对比特币的持续担忧，两家美国公司搁置了发行比特币交易所交易基金（ETF）的提案。

其中一份文件显示，监管机构的工作人员“对基于数字资产的期货合约的流动性和估值”表示担忧。

这一举措就为华尔街公司计划利用投资者对加密货币的兴趣而做出 ETF 尝试增加了新的障碍，也使两家金融监管机构就如何监管问题上十分少见地出现了公开分歧。

由 Rafferty Asset Management LLC 和 Exchange Traded Concepts
LLC 控制的信托分别取消了各推出三只比特币基金的计划，这些基金可以像股票一样轻松地被散户投资者买卖。目前还无法联系到两家公司对此发表评论。

基金经理认为，由于 CME 和 CBOE 交易所上个月推出了基于比特币的期货合约，因此这些提案有机会获得批准。

各监管机构一直都争先恐后地想要弄清楚如何处理这个相对较新的资产，但到目前为止还没有任何一家交易所掌握控制权。

SEC 负责管理资金，而商品期货交易委员会（CFTC）则负责管理期货合约。CFTC 一直都面临着压力，去解决那些对于该机构并未充分评估比特币对金融体系潜在风险的担忧。

比特币是一种虚拟资产，可用来快速地且相对匿名地在世界各地转移资金，而无需中间机构的参与——如银行或政府。其交易价格昂贵，交易难度大且价格波动非常大。

考虑到 SEC 的决定也有可能为美国股市中波动较大的交易品种扫清障碍，因此也面临着严格的审查。

美国证券交易委员会和美国商品期货交易委员会均无法立即就此置评。

提交的其中一个 ETF 将被设计为与比特币在某日价格变化的两倍速涨跌。据 Bitstamp 交易所的数据显示，仅在过去两年，比特币在单日 26 个不同的时期里就涨跌了 10％以上。

Bitstamp 交易所周一晚间比特币的价格变化不大，大约为 15,000 美元。